Cheb Mami es uno de los artistas argelinos que ha probado suerte en Europa a la hora de difundir el raï. En principio sus incursiones fueron razonablemente exitosas habida cuenta de la sed que, sobre todo en Francia, se respiraba en torno a la música magrebí por parte del enorme número de emigrantes que recalaron en aquel país. Con el tiempo, los músicos afincados en Francia fueron creando su propia música y en ella utilizaban tanto instrumentos tradicionales de su país como incursiones en terrenos europeos. El raï francés llego a tener un momento de enorme creatividad que trajo consigo también un razonable éxito comercial y una gran difusión del género por todo el continente europeo. Entre las figuras que propagaron la expansión aparecen con letras de oro nombres como los de Rimitti o Cheb Khaled y empieza a tomar cuerpo de innovador un hombre como Rachid Taha.

A medio camino se ha quedado siempre Cheb Mami, quien, a lo largo de su carrera, ha cogido con gusto el asunto de fusionar colaborando con cualquier músico o productor que pudiera aportarle algo. En "Dellali", su última obra, adquiere los servicios de Nile Rodgers y Nitin Sawhney, dos hombres con una personalidad arrolladora que han creado estilo e influencias. Rodgers fue el creador de Chic y llevó al estrellato a SisterSledge antes de empezar a colaborar con Bowie, Madonna, Bryan Ferry o cualquiera que deseara coquetear con el soul. Sawhney, por su parte, es el actual emblema de la fusión asiático británica. Entre ambos (juntos pero no revueltos) añaden a la música de Mami horizontes abiertos y arreglos funcionales, lo que redunda en un raï asequible y modernito que colabora a que Mami dé un nuevo paso adelante.

E.P.