Estos "practicantes del delito" llevan funcionando diez años, pero no fue hasta 1996 cuando grabaron un álbum de título homónimo que contenía un single que les hizo muy populares. Se trataba de "Tres delinquents" y les puso en el ojo del huracán de un movimiento, el latin hip hop, que llevaba como señas de identidad el rapeado en spanglish, y las bases funk & soul con ciertos toques latinos. En 1998 sacarían el segundo disco y con él un pequeño gran tortazo, ya que la compañía para la que grababan se declaró en bancarrota dejando el trabajo con el culo al aire... Para resarcirse acaban de publicar "Merry go round", su tercer trabajo, que, para mas inri, estrenaron por salas peninsulares en la itinerante fiesta de presentación del "Espárrago rock". He aquí un breve cuestionario con Ives, Kemo y O.G.

-- ¿Cómo definiríais el termino "Latin hip hop", del cual sois precursores?

Kemo: "Es hip hop pero hecho por latinos o con algún toque latino por lo menos".

-- ¿Y cómo os sienta que se os considere padres de ese movimiento?

K: "Podríamos ser unos de los padres, ya que hay unos cuantos grupos más en el mismo saco: Forst, Mellow, Cypress Hill... Nosotros quizás lo hayamos llevado hacia otra dirección, con una producción totalmente orientada hacía las letras en español y en spanglish. Lo hicimos incluso cuando nos dijeron que eso no molaba, pero hacemos lo que sentimos".

-- ¿Cómo ha sido el proceso de grabación de "Merry go round"?

Ives: "El proceso de grabación es muy distinto dependiendo de que O.G. tenga la música primero o de si Kemo y yo adelantamos la idea de letras. Podemos ir a nuestro estudio, escribir música y ese mismo día ponerle letra y grabarlo, pero también podemos tener letras y tirarnos mogollón de tiempo buscando diferentes músicas hasta que nos convence la mezcla. 'Creativamente libres, con los ojos semicerrados, totalmente colocados...' Así somos nosotros".

-- ¿Habéis quedado satisfechos con el resultado final?

O.G.: "Sí. Básicamente, en cada álbum lo intentamos hacer mejor que en el anterior y, en ese sentido, hemos crecido mucho".

-- ¿Os resulta complicado componer en ingles, español y spanglish a la vez?

I: "La verdad que no. Escribimos como pensamos y uno piensa como uno es... O.G., Kemo y yo mezclamos el spanglish y luego, de forma natural, lo trasladamos a la letra y la música de las canciones".

-- Se puede decir que gran parte de vuestro éxito se debe a una canción, al exitoso single de vuestro disco debut...

O.G.: "Esa fue la canción que abrió muchas puertas a Delinquent Habits. Cuando la hicimos estábamos muy orgullosos del resultado y muy contentos de que muchas personas conectaran con nosotros a través de ella. También abrió los ojos de muchas tiendas de discos para darse cuenta del potencial del público latino".

Lo malo llegaría después, con vuestro segundo y malogrado --en términos de promoción-- "Here come the hornes"...

O.G.: "Fue un álbum muy sentido para nosotros. Lo hicimos para Lou Records y le dimos el 110% de nosotros mismos en un disco de puro latin hip hop de calidad. No supieron hacer la promoción, el marketing... no supieron venderlo, pero la gente que entiende lo denomina nuestro 'clásico', ya que realmente es muy coherente con el mensaje que ofrece".

Kike Babas & Kike Turrón

Delinquent Habits. "Merry go round". So dens