Jan van Ravens, Hal Holter, Odd Jensen y Simon Malm son los componentes de Babel Fish, una banda que en sus orígenes se concentró en hacer versiones de heavy metal y que con el tiempo ha terminando grabando su debut en Nueva York con un contenido plagado de pop. "Noruega apenas tiene industria musical y, si hubiéramos grabado allí, apenas habríamos tenido posibilidades de expansión", señalan respecto a su marcha a Inglaterra en busca de un contrato discográfico. Su aterrizaje en Londres, hace cinco años, se saldó con un estrepitoso fracaso que les hizo volver a Escandinavia, donde continuaron ganándose la vida tocando versiones de piezas actuales populares y actuando como músicos de sesión. En el 95 obtuvieron su primer contrato discográfico bajo el nombre de Daily Planet ("era un tributo a Lois Lane, no a Superman", señalan) y grabaron un single que obtuvo repercusión en su país.

Un segundo éxito, ya tras su cambio de nombre, despertó el interés de la Atlantic, quien les fichó para su catálogo de pop. "Fuimos a grabar a Nueva York porque la gente de la compañía quería seguir el proceso del disco. Para nosotros fue un placer, ya que sabíamos de la cantidad de maravillosos artistas que habían grabado en el mismo estudio que nosotros usamos", afirman. El grupo define su estilo como pop rock melódico y afirma tener una de sus bazas fuertes en sus presentaciones en directo: "realmente nos divertimos. No somos como otros grupos que tocan de espaldas o que se están mirando los zapatos todo el tiempo". En su sonido hay evidentes referentes al pop clásico con el uso de cuerdas, melotrones e instrumentos de viento, aunque reconocen su gusto por los compositores sinfónicos y la fuerza que puede apreciarse en la música orquestal.

El grupo compone sus letras en inglés y define su debut en formato largo como "atemporal. No es un disco que sólo tenga un hit ni tiene por qué suponer un éxito inmediato. Es de esos discos que podrás escuchar dentro de veinte años porque sus canciones te seguirán gustando".

Babel Fish realizaron un concierto de presentación en Madrid hace unas semanas y tienen la intención de actuar todo lo posible, ya que "tanto la compañía, como el manager como nosotros, pensamos que es la mejor manera de que la gente nos conozca. Modestamente, creemos que somos muy buenos en directo". La banda teloneará a Barenaked Ladies en su gira por Alemania y espera volver a España antes de que acabe el año.

Babel Fish. "Babel Fish". Atlantic 756780876